1 00:00:40,430 --> 00:00:41,790 Too happy to think of home? 2 00:00:41,790 --> 00:00:43,520 You think you can fool me? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,610 Where is Sui taking Changning? 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 Don't worry. 5 00:01:02,110 --> 00:01:03,350 My silly brother 6 00:01:04,540 --> 00:01:07,610 still thinks she's the daughter of the Marquis of Wu'an. 7 00:01:07,610 --> 00:01:09,539 He won't have the heart to kill her. 8 00:01:11,789 --> 00:01:12,870 Marquis of Wu'an? 9 00:01:14,150 --> 00:01:15,410 What Marquis of Wu'an? 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 The grand Marquis of Wu'an actually married into a pig butcher's family. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,380 Is there anything more absurd than that? 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,230 What? 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,310 Do you really not understand, 14 00:01:30,310 --> 00:01:31,840 or are you just pretending? 15 00:01:33,090 --> 00:01:34,940 Aren't you usually quite smart? 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,070 I said, 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,539 Xie Zheng, the Marquis of Wu'an, married into Fan Changyu's butcher family. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,789 Are you saying Yan Zheng 19 00:01:49,280 --> 00:01:50,710 is the Marquis of Wu'an? 20 00:01:51,759 --> 00:02:01,460 [Lucheng Barracks] 21 00:02:04,710 --> 00:02:07,370 My Lord, a letter from the Chongzhou Army scout. 22 00:02:10,830 --> 00:02:11,950 Sui Yuanqing 23 00:02:12,410 --> 00:02:15,080 wants me to trade Yanzhou for Changning. 24 00:02:17,220 --> 00:02:18,590 This Sui Yuanqing 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,470 is getting more and more arrogant. 26 00:02:20,470 --> 00:02:21,520 Pass on my order: 27 00:02:22,079 --> 00:02:24,600 have the vanguard battalion follow me to Baxia, 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 to bring my daughter back 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 without a scratch. 30 00:02:28,079 --> 00:02:28,750 -Yes. -Yes. 31 00:02:34,030 --> 00:02:34,710 Min. 32 00:02:37,079 --> 00:02:37,680 Yuanqing. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,079 Just in time. 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 According to the scout's report, 35 00:02:44,280 --> 00:02:45,750 Xie Zheng actually led his army 36 00:02:45,750 --> 00:02:48,079 and wiped out a squad of our border guards. 37 00:02:49,800 --> 00:02:50,680 Excellent. 38 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Pass on my order: 39 00:02:52,520 --> 00:02:53,850 stand ready for battle! 40 00:02:54,079 --> 00:02:54,870 -Yes. -Yes. 41 00:02:55,400 --> 00:02:56,560 The death of the Marquis of Wu'an 42 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 will make me a legend in Baxia. 43 00:02:58,840 --> 00:02:59,400 Min, 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,260 you must come and watch 45 00:03:01,470 --> 00:03:04,520 to witness the spectacle of me slaughtering the Marquis of Wu'an. 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 The Marquis of Wu'an is fighting a losing battle this time. 47 00:03:06,590 --> 00:03:08,240 No Yanzhou reserves in sight, 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,910 and he's only brought 1,000 men from the Jizhou Army. 49 00:03:10,910 --> 00:03:13,400 I have a bad feeling about this. 50 00:03:15,800 --> 00:03:16,590 So what? 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Everyone says he's the reincarnation of General Tiance. 52 00:03:20,880 --> 00:03:21,810 But this time, 53 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 I have a massive army behind me, 54 00:03:24,710 --> 00:03:26,640 with that little girl as a hostage. 55 00:03:28,280 --> 00:03:29,150 Bring her out. 56 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 Let go of me! 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 Little girl. 58 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Don't have an episode. 59 00:03:46,780 --> 00:03:48,880 Your father is coming to save you. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,030 From now on, in the world, 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,910 there will only be the Heir Apparent of Lord Changxin. 62 00:03:54,910 --> 00:03:57,240 The Marquis of Wu'an will no longer exist. 63 00:05:25,300 --> 00:05:30,750 [Pursuit of Jade] 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,409 [Episode 22] 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Thank you. 66 00:05:40,970 --> 00:05:41,740 Sit here. 67 00:05:41,760 --> 00:05:42,230 Okay. 68 00:05:46,360 --> 00:05:48,490 Why does that big guy get a chicken leg? 69 00:05:50,310 --> 00:05:52,680 I heard from the captain 70 00:05:53,430 --> 00:05:55,310 that he didn't use a carriage, 71 00:05:55,310 --> 00:05:58,510 but dragged a huge basket up the mountain by himself. 72 00:05:59,950 --> 00:06:01,120 Got it. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,000 If you want chicken legs, 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,610 you have to work harder. 75 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 What do you know? 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,190 That basket weighs hundreds of catties. 77 00:06:09,190 --> 00:06:10,950 It'll kill you if you try that. 78 00:06:11,750 --> 00:06:13,870 Old man, do you want a chicken leg? 79 00:06:15,750 --> 00:06:18,480 I'm teaching you the ways of Confucius and Mencius. 80 00:06:18,480 --> 00:06:22,160 Why is your mind only on food? 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,430 I'm listening. 82 00:06:24,720 --> 00:06:30,650 "Be hard on yourself, lenient with others, 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,190 and you will avoid resentment." 84 00:06:33,310 --> 00:06:34,240 It means, 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,630 reflect less on yourself and blame others more. 86 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 See? Well said. 87 00:06:37,870 --> 00:06:39,720 Do you want a chicken leg or not? 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,260 How vulgar. 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,450 You think you can get meat? 90 00:06:45,560 --> 00:06:47,270 If you had even an ounce of strength 91 00:06:47,270 --> 00:06:48,680 that the big guy has, 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,600 I'd twist my head off 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 and let you kick it like a ball. 94 00:06:52,830 --> 00:06:53,310 Do you believe 95 00:06:53,310 --> 00:06:54,560 I'll twist your head off now 96 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 -and kick it like a ball? -Try it. 97 00:06:55,920 --> 00:06:56,430 -What's wrong? -What's wrong? 98 00:06:56,430 --> 00:06:57,190 What are you doing? 99 00:06:57,190 --> 00:06:58,070 -What's wrong? -Have a try. 100 00:06:58,070 --> 00:06:59,000 What's going on? 101 00:06:59,720 --> 00:07:00,650 Sit down and eat. 102 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Come on, let's eat. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Since that grumpy officer arrived, 104 00:07:10,510 --> 00:07:12,600 they haven't been rushing our digging. 105 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 He seems like a good officer. 106 00:07:18,830 --> 00:07:19,510 Watch out! 107 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 -We need to keep everyone— -Sir. 108 00:07:22,630 --> 00:07:24,160 No news yet. 109 00:07:24,240 --> 00:07:25,770 That's not what I'm asking. 110 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 If I carry those two big baskets of stones 111 00:07:28,480 --> 00:07:29,510 up the mountain, 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,420 can you get my brothers 113 00:07:31,480 --> 00:07:32,540 some chicken legs? 114 00:07:32,710 --> 00:07:35,030 Young lady, don't joke around. 115 00:07:35,600 --> 00:07:36,800 Two big baskets? 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,159 Four men struggle to lift them. 117 00:07:39,430 --> 00:07:41,750 It'd be a miracle if you could even lift them. 118 00:07:41,750 --> 00:07:43,550 I know. Do you have chicken legs? 119 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Forget the legs. 120 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 If you can do it, 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,560 I'll give each of you a whole chicken. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,310 Whole chickens? 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Her, really? 124 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 Look at these two big baskets. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Can she do it? 126 00:08:07,300 --> 00:08:08,600 Don't act tough. 127 00:08:10,170 --> 00:08:11,700 Can she lift these baskets? 128 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Amazing. 129 00:08:23,750 --> 00:08:24,210 This... 130 00:08:24,300 --> 00:08:26,120 -She was born with such strength. -Good job. 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Amazing. 132 00:08:27,150 --> 00:08:28,250 -That's amazing. -Awesome. 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 She's really amazing. 134 00:08:30,800 --> 00:08:31,360 Come on! Come on! 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,870 You can do it, girl! 136 00:08:33,000 --> 00:08:33,440 Way to go! 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 -Good job, Fan! -Come on! 138 00:08:35,440 --> 00:08:36,720 She has superhuman strength. 139 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 See? She's one of us! 140 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Good lord. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Good thing we didn't fight her back then. 142 00:08:44,630 --> 00:08:45,550 If we had fought, 143 00:08:45,550 --> 00:08:47,330 we'd all be dead meat. 144 00:08:47,490 --> 00:08:48,200 Superhuman strength. 145 00:08:48,200 --> 00:08:48,860 Keep going! 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,570 Incredible. 147 00:08:51,910 --> 00:08:52,960 -Come on! -Amazing! 148 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 -You can do it! -Come on! 149 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Girl, come on! 150 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Such incredible strength. 151 00:08:59,120 --> 00:09:00,550 A true heroine. 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 I can't even lift one basket. 153 00:09:04,080 --> 00:09:04,810 Impressive. 154 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Brother. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,600 -Thank you, Fan. -Thank you, Changyu. 156 00:09:17,600 --> 00:09:18,670 Don't mind if I do. 157 00:09:18,670 --> 00:09:19,120 Eat. 158 00:09:22,750 --> 00:09:24,360 A slip of a girl like you 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,120 has such great strength. 160 00:09:27,480 --> 00:09:28,670 My father taught me. 161 00:09:29,120 --> 00:09:30,390 Unite waist and stance. 162 00:09:30,390 --> 00:09:31,910 Draw strength from the ground. 163 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Use your waist and legs together. 164 00:09:33,550 --> 00:09:35,610 It saves energy and keeps you steady. 165 00:09:36,510 --> 00:09:38,870 Your father was truly a wise man. 166 00:09:39,000 --> 00:09:40,480 How did the scouting go? 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,820 How did you know I went scouting? 168 00:09:50,270 --> 00:09:53,910 You had yellow mud on your shoes when you went up, 169 00:09:54,030 --> 00:09:56,670 but black mud when you came back. 170 00:09:58,710 --> 00:10:01,820 You must have taken a path through the woods. 171 00:10:02,440 --> 00:10:03,750 I reckon 172 00:10:03,750 --> 00:10:06,220 you just wanted to check 173 00:10:06,270 --> 00:10:09,310 the nearby terrain and defenses. 174 00:10:11,080 --> 00:10:11,960 Don't worry. 175 00:10:11,960 --> 00:10:13,270 I won't run away secretly 176 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 and cause trouble for everyone. 177 00:10:15,000 --> 00:10:15,930 I just felt 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,910 that the rocks we were digging were too rough. 179 00:10:17,910 --> 00:10:19,750 They definitely aren't for paving roads. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,320 When I was captured and brought here, 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,240 I noticed the river level was a bit low. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,820 I wanted to go up the mountain to take a look, 183 00:10:24,820 --> 00:10:27,080 but I was stopped by soldiers halfway. 184 00:10:27,510 --> 00:10:28,630 On my way back, 185 00:10:28,630 --> 00:10:30,960 I sneaked up the mountain via a forest path. 186 00:10:30,960 --> 00:10:33,090 As expected, they were building a dam. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,960 I just wanted to see how the dam construction was going 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,420 and know when we can leave. 189 00:10:43,510 --> 00:10:45,990 I don't care what you're up to. 190 00:10:46,270 --> 00:10:47,750 I just want to ask you 191 00:10:48,470 --> 00:10:50,760 to do something important for me. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 What is it? 193 00:10:56,000 --> 00:10:58,290 Tomorrow at dusk, 194 00:10:58,510 --> 00:11:01,480 could you go to the mountaintop again? 195 00:11:14,320 --> 00:11:15,030 Nanny, 196 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 when 197 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 can we save my mother and Changning? 198 00:11:20,480 --> 00:11:21,790 Don't worry, Bao'er. 199 00:11:22,240 --> 00:11:25,450 Your father won't hurt your mother. 200 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 This is also your mother's plan. 201 00:11:28,870 --> 00:11:31,000 When the time is right, 202 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 you will see each other. 203 00:11:39,840 --> 00:11:40,700 Who goes there? 204 00:11:40,840 --> 00:11:41,440 It's me. 205 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Eldest Young Master. 206 00:11:47,440 --> 00:11:47,900 Mother. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,200 Xun. 208 00:11:52,550 --> 00:11:54,480 You and the Little Young Master have suffered. 209 00:11:54,480 --> 00:11:55,910 I'm glad you're safe. 210 00:11:56,120 --> 00:11:57,230 Come with me. 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,150 I must stall the Eldest Young Master, so you can escape. 212 00:12:00,150 --> 00:12:02,570 Please go ahead along the agreed route. 213 00:12:03,120 --> 00:12:04,850 This is still Baxia territory. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 You shouldn't stay long. 215 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 You must take good care of yourself. 216 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Mother, don't worry. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 Take Bao'er and leave quickly. 218 00:12:12,200 --> 00:12:13,670 I'll join you later. 219 00:12:16,510 --> 00:12:16,840 Hyah! 220 00:12:18,030 --> 00:12:18,510 Hyah! 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Where has the brat gone? 222 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 Speak! 223 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Do you think I would tell you? 224 00:12:38,630 --> 00:12:40,870 When did you start colluding with Auntie Lan? 225 00:12:40,870 --> 00:12:41,750 Speak! 226 00:12:49,510 --> 00:12:51,850 From the first day you stepped into the manor, 227 00:12:51,850 --> 00:12:53,750 you were thinking about how to deceive me, 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,320 so you could escape, right? 229 00:12:56,550 --> 00:12:57,840 You liar! 230 00:13:00,840 --> 00:13:02,170 So what if it is? 231 00:13:03,030 --> 00:13:04,870 Stop acting like a victim, 232 00:13:05,510 --> 00:13:07,440 as if everyone owed you something. 233 00:13:07,720 --> 00:13:08,790 It's disgusting. 234 00:13:10,550 --> 00:13:12,010 Why don't you just kill me? 235 00:13:14,840 --> 00:13:15,750 Fine. 236 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 I won't kill you. 237 00:13:23,360 --> 00:13:25,810 But don't think you can ever leave me. 238 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Guards. 239 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 Lock her in the woodshed. 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,660 From now on, 241 00:13:34,910 --> 00:13:37,320 no one is allowed near that room. 242 00:13:37,440 --> 00:13:38,240 Also, 243 00:13:38,790 --> 00:13:40,360 bring Zhao Xun to me. 244 00:13:40,360 --> 00:13:41,120 Yes. 245 00:13:46,670 --> 00:13:47,750 Speak. 246 00:13:47,960 --> 00:13:50,420 Where have Auntie Lan and that brat gone? 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,630 Master, 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,000 I've been in the army these past few days. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,370 The soldiers can testify for me. 250 00:13:57,080 --> 00:14:00,980 The Zhao family has served you for generations. 251 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Heaven and Earth can attest to this. 252 00:14:03,440 --> 00:14:05,250 This is very suspicious. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 My mother and the Little Young Master 254 00:14:08,840 --> 00:14:11,120 must have been lured away by the enemy. 255 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 It's an enemy plot, Master! 256 00:14:22,980 --> 00:14:27,590 [Pure in Heart] 257 00:14:46,390 --> 00:14:48,270 M-M-Master. 258 00:14:48,270 --> 00:14:49,530 An old woman and a child 259 00:14:49,720 --> 00:14:50,850 can't have gone far. 260 00:14:50,960 --> 00:14:52,750 There is still time to chase them. 261 00:14:52,750 --> 00:14:54,550 Master, you can bring them back, 262 00:14:54,600 --> 00:14:55,660 interrogate them, 263 00:14:56,030 --> 00:14:57,960 and then kill me if you wish. 264 00:14:59,240 --> 00:15:00,200 Very well. 265 00:15:01,360 --> 00:15:03,420 For the sake of your and your mother's 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 years of loyalty, 267 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 I will trust you this once. 268 00:15:09,750 --> 00:15:11,810 Send someone to search immediately. 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Yes! 270 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Master, 271 00:15:23,200 --> 00:15:24,320 this Zhao Xun 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,170 may not be trustworthy. 273 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 Do you think I don't know that? 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 It is merely a ploy to catch them. 275 00:15:36,210 --> 00:15:39,110 He will definitely meet with that brat. 276 00:15:58,870 --> 00:15:59,630 My Lady. 277 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 What are you doing here? 278 00:16:05,750 --> 00:16:06,360 My Lady. 279 00:16:09,510 --> 00:16:11,320 I saw you haven't eaten for 2 days, 280 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 so I brought you some food. 281 00:16:25,630 --> 00:16:27,690 Did the Eldest Young Master send you? 282 00:16:28,510 --> 00:16:29,720 I stole it. 283 00:16:30,200 --> 00:16:31,550 This is all I could get from the kitchen. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 Please make do with it. 285 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 When I get my monthly pay tomorrow, 286 00:16:34,200 --> 00:16:35,780 I'll buy you some meat buns. 287 00:16:43,080 --> 00:16:43,790 True. 288 00:16:44,150 --> 00:16:45,410 If it were that madman, 289 00:16:46,270 --> 00:16:48,200 the food would be much more lavish. 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,069 Why are you so good to me? 291 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 I used to serve an old lady. 292 00:17:17,829 --> 00:17:21,290 The Master locked her in the woodshed and starved her to death. 293 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 My Lady, please don't die. 294 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Don't worry. 295 00:17:25,640 --> 00:17:27,050 I won't die. 296 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 Also, 297 00:17:28,000 --> 00:17:29,930 don't bring these things anymore. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 It'll be dangerous if you get caught. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Don't worry, My Lady. 300 00:17:33,030 --> 00:17:34,090 That won't happen. 301 00:17:37,030 --> 00:17:37,750 Take your time eating. 302 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 I'll go back now. 303 00:18:01,350 --> 00:18:05,370 [Do Not Enter] 304 00:18:08,920 --> 00:18:09,380 Come on. 305 00:18:11,030 --> 00:18:13,110 I've noted down everything you asked. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 From south to north. 307 00:18:14,270 --> 00:18:15,680 Here, here. 308 00:18:21,830 --> 00:18:22,640 And here. 309 00:18:23,110 --> 00:18:25,310 There are holes drilled in these spots. 310 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Those incompetent fools. 311 00:18:30,590 --> 00:18:35,110 They drilled holes in these specific spots. 312 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Stupid. 313 00:18:43,090 --> 00:18:44,940 How stupid. 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 Drilled holes in these spots. 315 00:19:03,920 --> 00:19:05,070 Madness. 316 00:19:07,590 --> 00:19:08,880 Madness! 317 00:19:18,840 --> 00:19:20,440 There are soldiers outside! 318 00:19:20,590 --> 00:19:21,550 -Stop! -Stop. 319 00:19:23,770 --> 00:19:25,570 Take me to your general. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 What should we do? 321 00:19:32,860 --> 00:19:35,140 General, an old man insists on seeing you. 322 00:19:35,140 --> 00:19:35,870 Bring him in. 323 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 Yes. 324 00:19:43,510 --> 00:19:44,380 General. 325 00:19:45,060 --> 00:19:47,950 Did you order men to drill holes 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,660 at the Azure Dragon position? 327 00:19:49,790 --> 00:19:52,850 Are you planning to break the dam and release the water? 328 00:19:54,310 --> 00:19:56,260 Who exactly are you? 329 00:19:58,970 --> 00:19:59,760 General. 330 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 The spring flood hasn't arrived, and the water pressure is low. 331 00:20:02,310 --> 00:20:04,160 If you drill holes here, 332 00:20:04,750 --> 00:20:08,310 I'm afraid you won't achieve the desired effect. 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,380 In my opinion, 334 00:20:12,160 --> 00:20:16,230 you should drill holes in Heaven, Wind, 335 00:20:16,750 --> 00:20:18,480 Mountain, and Lake positions. 336 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Only then can you achieve your goal, General. 337 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Bring the master craftsman to me immediately. 338 00:20:24,750 --> 00:20:25,440 Yes. 339 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 Sir. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,500 May I ask your name? 341 00:20:30,680 --> 00:20:32,990 I am the former Minister of Works 342 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 and the current Grand Tutor, Tao Yi. 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Grand Tutor Tao? 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Why are you here? 345 00:20:40,070 --> 00:20:42,000 You need not ask, General. 346 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 Just tell me, 347 00:20:43,830 --> 00:20:45,030 when the dam breaks, 348 00:20:45,240 --> 00:20:49,390 what will happen to the soldiers and laborers blasting it? 349 00:21:06,310 --> 00:21:07,440 Give me some water. 350 00:21:08,590 --> 00:21:09,240 Here. 351 00:21:16,750 --> 00:21:18,150 What are you laughing at? 352 00:21:18,440 --> 00:21:19,030 My Lady, 353 00:21:19,160 --> 00:21:21,400 you are different from the other ladies 354 00:21:21,480 --> 00:21:22,340 I used to serve. 355 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 How so? 356 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 The previous ladies, 357 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 if punished by the Master, 358 00:21:31,350 --> 00:21:32,950 would refuse to eat or drink. 359 00:21:33,030 --> 00:21:34,750 They thought if they grew thin, 360 00:21:34,750 --> 00:21:35,880 the Master would feel sorry for them 361 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 and reduce their punishment. 362 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Living on someone's pity? 363 00:21:43,110 --> 00:21:44,070 Listen to me. 364 00:21:44,400 --> 00:21:47,240 It's better to rely on yourself than on anyone else. 365 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 I need to eat to have the strength to escape. 366 00:21:55,440 --> 00:21:57,500 My Lady, where did you get this knife? 367 00:21:58,060 --> 00:21:59,520 I found it in the woodshed. 368 00:22:00,160 --> 00:22:01,560 I just sharpened it a bit. 369 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 My Lady, please don't do anything foolish. 370 00:22:04,480 --> 00:22:07,270 Don't worry. I won't kill myself. 371 00:22:15,930 --> 00:22:16,640 By the way, 372 00:22:17,270 --> 00:22:18,790 no matter what happens in the future, 373 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 just run for your life. 374 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Don't bother about me. 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,660 Are you okay after last night? 376 00:22:29,400 --> 00:22:30,270 Here's the chicken. 377 00:22:30,270 --> 00:22:33,130 I didn't give it to them, even though they wanted it. 378 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 I am fine. 379 00:22:35,200 --> 00:22:36,730 Thank you for your concern. 380 00:22:42,960 --> 00:22:43,750 Old man, 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,880 why do you think this dam 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,750 must be finished 383 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 before the next rainstorm hits? 384 00:22:49,880 --> 00:22:52,180 Can we leave after the storm? 385 00:22:53,000 --> 00:22:54,460 What is "drilling holes"? 386 00:22:57,480 --> 00:23:00,610 First, you didn't give me a tuition gift. 387 00:23:00,960 --> 00:23:02,590 Second, you didn't serve tea, 388 00:23:02,590 --> 00:23:04,720 kowtow, or bow to me as your teacher. 389 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Yet you asked several questions. 390 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Why should I teach you? 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,550 Fine. 392 00:23:15,310 --> 00:23:17,170 Are you going to eat this chicken? 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,980 You silly girl, 394 00:23:20,110 --> 00:23:22,240 that's all the wit you have. 395 00:23:23,960 --> 00:23:24,550 Go share it. 396 00:23:24,550 --> 00:23:25,480 See? What did I tell you? 397 00:23:25,480 --> 00:23:27,720 If he doesn't eat, we definitely get to eat. 398 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 Save a leg for me. 399 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 There is no tea here, 400 00:23:33,880 --> 00:23:38,160 but can't you serve porridge and kowtow? 401 00:23:42,510 --> 00:23:44,240 You want me to be your disciple? 402 00:23:47,560 --> 00:23:48,690 This weird old man 403 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 is looking for a disciple to take care of him in his old age, 404 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 and he picked me. 405 00:23:53,550 --> 00:23:54,270 Forget it. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,400 My mother said 407 00:23:55,590 --> 00:23:56,960 I don't have the brains for studying. 408 00:23:56,960 --> 00:23:58,220 Don't waste your time. 409 00:23:58,480 --> 00:23:59,070 You... 410 00:24:00,070 --> 00:24:01,270 Do you have any idea 411 00:24:01,270 --> 00:24:03,480 how many people would spend a fortune, 412 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 no, a massive fortune, 413 00:24:05,240 --> 00:24:06,440 begging me to take them as a disciple, 414 00:24:06,440 --> 00:24:07,640 and I refused? 415 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 A massive fortune? 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,640 Can being a teacher make so much money? 417 00:24:11,640 --> 00:24:12,160 You... 418 00:24:13,790 --> 00:24:14,310 Old man, 419 00:24:14,310 --> 00:24:14,960 I love studying. 420 00:24:14,960 --> 00:24:16,450 Let me be your disciple. 421 00:24:16,550 --> 00:24:17,480 You love studying? 422 00:24:17,480 --> 00:24:18,590 Yes, I do. 423 00:24:18,590 --> 00:24:20,880 But I don't like teaching you. 424 00:24:21,790 --> 00:24:22,680 You wretched old man. 425 00:24:22,680 --> 00:24:23,240 I quit. 426 00:24:25,160 --> 00:24:26,490 Where's my chicken leg? 427 00:24:30,400 --> 00:24:31,110 Don't move. 428 00:24:39,680 --> 00:24:40,640 Is it here? 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,350 Yes. 430 00:24:50,590 --> 00:24:51,640 Give it a try. 431 00:24:54,790 --> 00:24:55,940 It's amazing. 432 00:24:57,070 --> 00:24:58,920 Let's see if you still act tough. 433 00:24:59,640 --> 00:25:00,240 This old man... 434 00:25:00,240 --> 00:25:02,830 -Not bad. -I can't get chicken to eat if I don't. 435 00:25:02,830 --> 00:25:04,160 I'm no good at reading books. 436 00:25:04,160 --> 00:25:05,200 But if you want to eat chicken, 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 I can still get it for you. 438 00:25:06,790 --> 00:25:07,850 As long as I'm here, 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,890 you'll always have a full meal. 440 00:25:18,310 --> 00:25:19,640 What are you looking at? 441 00:25:24,960 --> 00:25:26,070 Take this. 442 00:25:26,770 --> 00:25:27,610 What is it? 443 00:25:29,830 --> 00:25:32,060 Don't open it 444 00:25:32,240 --> 00:25:33,750 until I've left. 445 00:25:38,110 --> 00:25:40,400 Is this that secret plan? 446 00:25:42,720 --> 00:25:44,180 Why are you giving me this? 447 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 On a perilous path, 448 00:25:48,270 --> 00:25:50,270 in a precarious state. 449 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 What state? 450 00:25:54,000 --> 00:25:55,930 Don't ask if you don't understand. 451 00:25:57,790 --> 00:25:58,960 As we all know, 452 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 once this battle starts, 453 00:26:01,310 --> 00:26:03,370 there will be countless casualties. 454 00:26:04,640 --> 00:26:06,100 Using this clever method, 455 00:26:06,350 --> 00:26:08,680 we can wipe out the enemy in one fell swoop. 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,790 Even if there are sacrifices, 457 00:26:11,550 --> 00:26:13,440 it's for future peace, 458 00:26:14,160 --> 00:26:17,200 to save more people from the suffering of war. 459 00:26:19,030 --> 00:26:22,050 This is immoral, 460 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 but I must do it. 461 00:26:25,680 --> 00:26:26,400 General, 462 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 in my humble opinion, 463 00:26:28,200 --> 00:26:30,170 if we drill holes in these 4 spots, 464 00:26:30,270 --> 00:26:32,960 half the soldiers and laborers will die, 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,620 while another half can be saved. 466 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 This is a benevolent strategy. 467 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Please consider it, General. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,440 Old man, 469 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 why aren't you speaking in riddles today? 470 00:26:58,480 --> 00:26:59,350 Yeah. 471 00:26:59,750 --> 00:27:00,480 Old man, 472 00:27:00,750 --> 00:27:01,720 if you don't scold us, 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,920 the steamed buns don't even taste good. 474 00:27:06,350 --> 00:27:07,590 You uncouth brats, 475 00:27:07,680 --> 00:27:09,010 fooling around all day. 476 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 I don't even deign to lecture you. 477 00:27:11,790 --> 00:27:13,200 Now that sounds right. 478 00:27:13,790 --> 00:27:14,450 Delicious. 479 00:27:17,550 --> 00:27:18,960 Everyone assemble! 480 00:27:21,240 --> 00:27:22,440 Assemble! Assemble! 481 00:27:22,480 --> 00:27:23,920 [He] 482 00:27:24,920 --> 00:27:26,590 Move faster. Faster! 483 00:27:27,440 --> 00:27:31,340 [He] 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,790 Listen up! 485 00:27:30,310 --> 00:27:32,200 The situation at the front is critical. 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 We need to send reinforcements. 487 00:27:34,550 --> 00:27:35,750 Whether you go or stay 488 00:27:35,790 --> 00:27:37,590 will be decided by drawing lots. 489 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Those who draw "Go" 490 00:27:38,960 --> 00:27:41,070 will leave with the army today. 491 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Those who draw "Stay" 492 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 will remain here. 493 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Who would want to go? 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,110 Brother. 495 00:27:48,350 --> 00:27:49,200 Is there any coming back from this? 496 00:27:49,200 --> 00:27:50,310 Going to the battlefield is suicide. 497 00:27:50,310 --> 00:27:50,960 Exactly. 498 00:27:50,960 --> 00:27:52,310 If we stay here, at least we have food. 499 00:27:52,310 --> 00:27:53,240 Yeah, totally. 500 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 We'd better not draw "Go." 501 00:27:58,920 --> 00:27:59,400 Draw. 502 00:27:59,400 --> 00:28:00,030 Life and death are fated. 503 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 You guys. 504 00:28:01,350 --> 00:28:02,130 Draw. 505 00:28:02,540 --> 00:28:04,480 It's "Stay." I don't need to go. 506 00:28:04,510 --> 00:28:05,330 Draw. 507 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 She got "Stay." 508 00:28:08,440 --> 00:28:09,240 Can I not draw? 509 00:28:09,270 --> 00:28:09,750 No. 510 00:28:11,110 --> 00:28:12,780 Stay. Stay. Stay. 511 00:28:13,030 --> 00:28:14,000 Stay. Stay. 512 00:28:14,160 --> 00:28:15,120 Which one is "Stay"? 513 00:28:15,120 --> 00:28:16,080 You got "Stay." 514 00:28:19,170 --> 00:28:20,560 [Stay] 515 00:28:20,070 --> 00:28:21,000 What did you get? 516 00:28:22,000 --> 00:28:22,830 I don't know. 517 00:28:22,030 --> 00:28:24,090 [Stay] 518 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 They all look the same. 519 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 Brother, does this say "Go" or "Stay"? 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,130 It says "Fart." 521 00:28:29,240 --> 00:28:29,880 Fart? 522 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 I don't know this character either. 523 00:28:33,410 --> 00:28:35,270 But I know the character for "Go." 524 00:28:35,270 --> 00:28:36,210 This isn't "Go." 525 00:28:36,370 --> 00:28:38,350 -It's "Stay." -It's "Stay"! 526 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 -We get to stay! -It's "Stay"! 527 00:28:40,500 --> 00:28:41,590 We get to stay! 528 00:28:41,610 --> 00:28:43,940 -We all got "Stay." -So it looks like this. 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 -"Stay." -Of course, it is. 530 00:28:47,880 --> 00:28:48,510 All three of us are staying. 531 00:28:48,510 --> 00:28:49,480 We're all staying. 532 00:28:49,480 --> 00:28:50,030 Then we're fine. 533 00:28:50,030 --> 00:28:50,640 We're all staying. 534 00:28:50,640 --> 00:28:52,900 Old man, aren't you going to check yours? 535 00:28:53,110 --> 00:28:53,970 Let me help you. 536 00:28:55,270 --> 00:28:55,960 Let me see. 537 00:28:57,990 --> 00:28:59,730 [Go] [Stay] 538 00:29:04,350 --> 00:29:05,310 Don't worry. 539 00:29:06,350 --> 00:29:08,680 The army has age limits for conscription. 540 00:29:08,750 --> 00:29:10,210 They won't make you fight. 541 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Changyu. 542 00:29:12,790 --> 00:29:16,590 Can I trade my "Go" lot for your "Stay" lot? 543 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Old man. 544 00:29:18,350 --> 00:29:19,280 What do you mean? 545 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Old man, we treated you with sincerity. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 How could you try to harm Mrs. Fan? 547 00:29:23,350 --> 00:29:23,750 Exactly. 548 00:29:23,750 --> 00:29:25,270 I'm not trying to harm her. 549 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Can I still fight at my age? 550 00:29:28,070 --> 00:29:28,640 I... 551 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 I'm cowardly. 552 00:29:31,160 --> 00:29:32,030 I'm afraid of death. 553 00:29:32,030 --> 00:29:34,720 I just want to eat a few more peaceful meals. 554 00:29:35,270 --> 00:29:37,200 Changyu, can you help me? 555 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 How can you even say that? 556 00:29:38,720 --> 00:29:39,440 You don't want to die, 557 00:29:39,440 --> 00:29:41,270 so you send a young girl to the slaughter? 558 00:29:41,270 --> 00:29:42,400 You've gone too far! 559 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 We still have some ties as master and disciple. 560 00:29:45,640 --> 00:29:48,300 Kid, do you still acknowledge me as your master? 561 00:29:48,310 --> 00:29:49,270 Let's not do this! 562 00:29:49,270 --> 00:29:50,070 Let's not do this. 563 00:29:50,070 --> 00:29:51,000 Don't you want to trade? 564 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Here, I'll trade with you. Do you want it? 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,550 Come on, we'll trade with you. 566 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 -Come on. -Do you want it? 567 00:29:54,550 --> 00:29:55,160 Trade with us. 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,270 Calm down. 569 00:29:56,680 --> 00:29:57,720 I think it's fine. 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,440 How is this fine? 571 00:29:58,440 --> 00:30:01,100 For one, I can look for Changning after I get out. 572 00:30:01,440 --> 00:30:03,350 Secondly, I know martial arts. 573 00:30:03,350 --> 00:30:04,840 I'm not afraid of the battlefield. 574 00:30:04,840 --> 00:30:07,270 [Stay] 575 00:30:08,040 --> 00:30:09,680 I acknowledge you as my master. 576 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 Once I get out and find my sister, 577 00:30:11,030 --> 00:30:13,090 I'll definitely come back to see you. 578 00:30:14,240 --> 00:30:15,510 Good child. 579 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Good disciple. 580 00:30:19,240 --> 00:30:19,880 Good. 581 00:30:20,310 --> 00:30:21,400 Very good. 582 00:30:22,270 --> 00:30:22,720 You... 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,270 Wait, you just traded with him like that? 584 00:30:24,270 --> 00:30:24,960 Changyu. 585 00:30:24,960 --> 00:30:26,510 I wasted my effort helping you! 586 00:30:26,510 --> 00:30:29,510 Old man, you only took a disciple for this, didn't you? 587 00:30:30,030 --> 00:30:30,890 Come back here! 588 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Take care! 589 00:30:34,560 --> 00:30:36,030 -See you. -Take care. 590 00:30:36,070 --> 00:30:36,880 I'm leaving. 591 00:30:36,220 --> 00:30:38,540 [He] 592 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 Wait for me. 593 00:30:40,970 --> 00:30:42,090 Be careful. 594 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Mrs. Fan. 595 00:30:43,320 --> 00:30:44,330 Come back safely. 596 00:30:44,380 --> 00:30:45,520 Take care of yourself. 597 00:30:45,210 --> 00:30:49,520 [He] 598 00:30:45,520 --> 00:30:46,990 Take care. 599 00:30:50,880 --> 00:30:53,200 Grand Tutor, is trading your life for hers 600 00:30:53,200 --> 00:30:54,110 worth it? 601 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 The "Go" lot must have been arranged by you. 602 00:31:00,270 --> 00:31:02,350 I appreciate the gesture. 603 00:31:03,070 --> 00:31:05,750 First, the plan to breach the dike and release the water 604 00:31:05,750 --> 00:31:08,520 must have come from my unworthy disciple. 605 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 If he kills so many innocent people, 606 00:31:12,920 --> 00:31:15,590 as his master, I can't just walk away. 607 00:31:17,590 --> 00:31:18,430 Second, 608 00:31:19,720 --> 00:31:21,140 before I die, 609 00:31:21,160 --> 00:31:23,180 I took in a good disciple. 610 00:31:25,320 --> 00:31:26,970 It's worth it. 611 00:31:27,310 --> 00:31:28,550 Silly girl. 612 00:31:33,550 --> 00:31:34,270 Brother. 613 00:31:37,160 --> 00:31:39,300 But you, General, 614 00:31:39,530 --> 00:31:41,080 once the dam breaks, 615 00:31:42,070 --> 00:31:44,000 whether you live or die, 616 00:31:44,700 --> 00:31:47,290 your reputation will be ruined. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Is it worth it? 618 00:31:51,640 --> 00:31:54,550 A soldier's duty is to defeat the enemy. 619 00:31:55,350 --> 00:31:57,120 As for the merits and faults, 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,900 let future generations judge. 621 00:32:05,110 --> 00:32:05,720 Hurry up! 622 00:32:07,440 --> 00:32:07,960 Keep up! 623 00:32:08,640 --> 00:32:09,040 Hurry! 624 00:32:09,550 --> 00:32:10,610 Don't fall behind! 625 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Hurry up, come on. 626 00:32:15,920 --> 00:32:16,440 Those in the back, 627 00:32:16,440 --> 00:32:17,000 keep up! 628 00:32:19,790 --> 00:32:20,720 Fan Changyu! 629 00:32:21,880 --> 00:32:22,440 Hurry up. 630 00:32:22,920 --> 00:32:23,720 Fan Changyu! 631 00:32:23,880 --> 00:32:24,830 Keep up. Keep up. 632 00:32:26,680 --> 00:32:27,310 Fan Changyu! 633 00:32:27,310 --> 00:32:27,970 Stay close! 634 00:32:29,480 --> 00:32:30,320 Fan Changyu! 635 00:32:31,640 --> 00:32:32,150 Those in the back, hurry up. 636 00:32:32,150 --> 00:32:32,720 Fan Changyu! 637 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Changyu! 638 00:32:35,310 --> 00:32:35,830 Changyu! 639 00:32:35,830 --> 00:32:36,550 Fan! 640 00:32:36,750 --> 00:32:37,590 Mrs. Fan! 641 00:32:37,590 --> 00:32:38,750 Fan Changyu! 642 00:32:38,750 --> 00:32:39,550 Changyu! 643 00:32:40,030 --> 00:32:40,750 Mrs. Fan! 644 00:32:40,750 --> 00:32:41,790 Fan Changyu! 645 00:32:49,030 --> 00:32:49,830 Changyu! 646 00:32:52,000 --> 00:32:53,060 What are you doing? 647 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Never seen anyone cut in line to die! 648 00:32:55,220 --> 00:32:56,260 You guys... 649 00:32:57,080 --> 00:32:59,110 [Go] 650 00:32:57,280 --> 00:32:59,070 There's no coward in Lin'an. 651 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 We can't let you go alone. 652 00:33:01,030 --> 00:33:02,750 [Go] 653 00:33:01,110 --> 00:33:03,070 We swapped lots with others. 654 00:33:03,070 --> 00:33:05,400 Now the whole camp thinks we're crazy. 655 00:33:05,400 --> 00:33:07,070 From now on, we're one. 656 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Let's go together. 657 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 Yeah, together. 658 00:33:09,740 --> 00:33:10,300 [Go] 659 00:33:18,750 --> 00:33:20,240 We rest here tonight. 660 00:33:21,030 --> 00:33:22,890 We have to set off early tomorrow. 661 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 -I can't hold it anymore. -Brother, go over there. 662 00:33:26,480 --> 00:33:27,410 Are you crazy? 663 00:33:28,480 --> 00:33:29,270 I'm crazy? 664 00:33:29,590 --> 00:33:30,720 I am crazy. 665 00:33:32,150 --> 00:33:34,210 My brother and I have only each other. 666 00:33:34,510 --> 00:33:35,990 Now he lets me live, 667 00:33:36,310 --> 00:33:38,200 staying behind to die himself. 668 00:33:38,680 --> 00:33:39,640 How can I accept it? 669 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 -A military order? -It's a military order. 670 00:33:41,590 --> 00:33:43,320 Our general stayed behind too. 671 00:33:43,350 --> 00:33:45,110 So did that old Grand Tutor. 672 00:33:45,790 --> 00:33:48,050 He swapped his lot with that girl as well. 673 00:33:48,590 --> 00:33:50,830 Wu, this is fate. 674 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 Soldiers must obey orders. 675 00:33:54,560 --> 00:33:55,170 Let's go. 676 00:33:57,160 --> 00:33:57,790 Big news. 677 00:33:58,680 --> 00:33:59,440 Big news. 678 00:33:59,480 --> 00:34:00,920 Just now, while we were taking a leak, 679 00:34:00,920 --> 00:34:01,830 we overheard the soldiers say 680 00:34:01,830 --> 00:34:03,750 staying behind means certain death. 681 00:34:03,750 --> 00:34:04,680 What do you mean? 682 00:34:04,880 --> 00:34:05,920 It means 683 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 the old man stayed behind to die. 684 00:34:10,360 --> 00:34:12,090 Master swapped his lot with me. 685 00:34:21,380 --> 00:34:23,130 [Escape] 686 00:34:23,489 --> 00:34:24,480 Escape? 687 00:34:28,030 --> 00:34:29,690 He was afraid I couldn't read, 688 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 so he drew a peach. 689 00:34:34,070 --> 00:34:35,510 [Escape] 690 00:34:37,440 --> 00:34:39,900 I didn't expect that old man to have such a bad temper, 691 00:34:39,900 --> 00:34:41,190 yet be a good person. 692 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Help! 693 00:34:52,429 --> 00:34:53,820 Don't kill me! 694 00:35:07,880 --> 00:35:08,970 Help! Help! 695 00:35:10,130 --> 00:35:10,980 Hyah! 696 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Hyah! 697 00:35:21,230 --> 00:35:22,760 Come on! 698 00:35:28,710 --> 00:35:29,590 Get him! 699 00:35:32,150 --> 00:35:32,610 Come on. 700 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Changyu? 701 00:35:35,070 --> 00:35:36,360 Why did you come back? 702 00:35:38,280 --> 00:35:39,190 You swapped your lot with me 703 00:35:39,190 --> 00:35:40,050 and let me flee, 704 00:35:40,550 --> 00:35:42,610 because you wanted me to live, right? 705 00:35:44,070 --> 00:35:46,710 Didn't you want to lead your people home? 706 00:35:46,710 --> 00:35:48,800 I was helping you fulfill that. 707 00:35:49,000 --> 00:35:50,550 Kid, you came back... 708 00:35:52,030 --> 00:35:54,230 You came back to save me? 709 00:35:56,000 --> 00:35:58,320 Such womanly benevolence! 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,400 I have lost too many loved ones. 711 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 I can't take it anymore! 712 00:36:09,920 --> 00:36:10,880 From now on, 713 00:36:11,280 --> 00:36:12,840 you must all stay alive! 714 00:36:13,670 --> 00:36:14,400 Get up! 715 00:36:15,400 --> 00:36:15,920 Come on. 716 00:36:15,920 --> 00:36:16,480 Go! 717 00:36:17,440 --> 00:36:18,930 Let go of me! 718 00:36:19,070 --> 00:36:19,960 You go. 719 00:36:20,630 --> 00:36:21,880 Leave immediately. 720 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 At dawn, 721 00:36:23,070 --> 00:36:25,400 this place will be littered with corpses. 722 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Why? 723 00:36:26,880 --> 00:36:28,760 Why will there be corpses everywhere? 724 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 We were going to burst the dam to destroy the enemy. 725 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 The two armies at Baxia were about to engage. 726 00:36:33,690 --> 00:36:35,360 Bursting the dam to release water 727 00:36:35,360 --> 00:36:37,690 was the only way to drown the enemy armies. 728 00:36:37,760 --> 00:36:39,030 But when the time came, 729 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 the Chongzhou vanguard detected it. 730 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 General Tang was caught off guard by them. 731 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 What can we do? 732 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 Save General Tang first. 733 00:36:59,360 --> 00:37:00,190 General! 734 00:37:01,710 --> 00:37:02,550 General Tang. 735 00:37:03,070 --> 00:37:05,280 General Tang, I am here. 736 00:37:06,000 --> 00:37:07,700 Three scouts have escaped. 737 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Quick! Chase them up the back mountain. 738 00:37:10,000 --> 00:37:12,480 We must not let them get the word out! 739 00:37:12,480 --> 00:37:13,230 Changyu, 740 00:37:13,230 --> 00:37:14,590 we absolutely can't let the enemy scouts 741 00:37:14,590 --> 00:37:16,070 spread the news. 742 00:37:16,070 --> 00:37:18,400 Otherwise, the Marquis of Wu'an's plan to lure the enemy 743 00:37:18,400 --> 00:37:19,820 will surely fail. 744 00:37:20,190 --> 00:37:21,840 If the Marquis of Wu'an is defeated, 745 00:37:21,840 --> 00:37:23,190 Lucheng will fall, 746 00:37:23,190 --> 00:37:24,670 Jizhou will be lost, 747 00:37:24,670 --> 00:37:26,710 and the world will be in chaos. 748 00:37:26,710 --> 00:37:27,630 I understand. 749 00:37:28,110 --> 00:37:29,910 Three pigs have escaped the pen. 750 00:37:30,070 --> 00:37:31,360 We have to get them back. 751 00:37:31,360 --> 00:37:31,800 Let's go! 752 00:37:31,800 --> 00:37:32,270 Go. 753 00:37:32,300 --> 00:37:32,830 Let's go. 754 00:37:37,590 --> 00:37:39,680 I feel young and wild again. 755 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 Defeat the enemy alive, break the dam dead. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,290 With my sense of smell, 757 00:37:56,030 --> 00:37:57,230 head west all the way. 758 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Quick! Run up there! 759 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 His nose is really sharp. 760 00:38:06,150 --> 00:38:08,400 Manwu comes from a family of hunters. 761 00:38:14,230 --> 00:38:15,560 Miss, save me! 762 00:38:15,710 --> 00:38:16,840 I'm not a bad person. 763 00:38:16,840 --> 00:38:18,440 I have a family to support. 764 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 It's a small world. 765 00:38:21,670 --> 00:38:22,600 What do you mean? 766 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Because he lied to me, 767 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 the soldiers mistook me for an enemy scout 768 00:38:26,320 --> 00:38:27,760 and took me to the quarry. 769 00:38:29,500 --> 00:38:30,310 These people 770 00:38:30,920 --> 00:38:31,320 must be 771 00:38:31,320 --> 00:38:32,470 those enemy scouts. 772 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 We can't let them go. 773 00:38:45,070 --> 00:38:45,550 Are you okay? 774 00:38:45,550 --> 00:38:46,510 Don't bother about me. 775 00:38:46,510 --> 00:38:48,840 We must notify His Highness immediately. 776 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 This is the shady side of the mountain. 777 00:38:53,800 --> 00:38:54,710 If we signal here, 778 00:38:54,710 --> 00:38:55,910 the camp won't see it. 779 00:38:56,320 --> 00:38:57,440 Let's split up. 780 00:38:57,670 --> 00:38:59,710 Whoever reaches the top first sends the signal. 781 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 We can't let His Highness and the army 782 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 fall for the trap. 783 00:39:02,960 --> 00:39:04,230 Let's split up. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 I'll chase the one in front. 785 00:39:07,000 --> 00:39:08,130 You handle the rest. 786 00:39:08,630 --> 00:39:09,560 -Got it. -Got it. 787 00:39:15,650 --> 00:39:19,050 [He] 788 00:39:31,280 --> 00:39:33,920 Rest in peace, General Tang. 789 00:39:39,670 --> 00:39:47,110 [He] 790 00:39:47,760 --> 00:39:49,420 Where is the Marquis of Wu'an? 791 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Come out and face your death! 792 00:39:56,800 --> 00:39:57,760 Kid. 793 00:39:58,510 --> 00:40:00,610 If your father doesn't have the guts to save you, 794 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 you might as well stay at Lord Changxin's Mansion. 795 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 My little nephew quite likes you. 796 00:40:06,110 --> 00:40:08,710 It wouldn't be bad for you to be his little maid. 797 00:40:26,190 --> 00:40:27,630 Charge! 798 00:40:27,650 --> 00:40:31,490 -Charge! -Charge! 799 00:40:33,480 --> 00:40:33,860 [He] 800 00:40:33,940 --> 00:40:34,810 [Sui] 801 00:40:36,800 --> 00:40:37,510 Hyah! 802 00:40:38,030 --> 00:40:38,670 Hyah! 803 00:40:49,840 --> 00:40:51,360 Kill! 804 00:40:53,430 --> 00:40:54,990 [Sui] 805 00:40:59,550 --> 00:41:01,380 I thought you would not deign 806 00:41:01,480 --> 00:41:02,800 to show yourself. 807 00:41:13,440 --> 00:41:15,550 Bringing a child to the battlefield, 808 00:41:16,030 --> 00:41:18,550 you truly have guts, Your Highness. 809 00:41:21,510 --> 00:41:22,280 Brother-in-Law. 810 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 Brother-in-Law, save me! 811 00:41:25,630 --> 00:41:26,920 What did you just call him? 812 00:41:26,920 --> 00:41:28,800 My brother-in-law won't let you get away with this! 813 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 So you're not his daughter at all? 814 00:41:33,110 --> 00:41:34,360 If you don't learn your place, 815 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 I'll throw you off the horse right now 816 00:41:35,440 --> 00:41:37,240 and let you be trampled to death! 817 00:41:39,650 --> 00:41:40,710 In that case, 818 00:41:41,150 --> 00:41:43,450 there's no need to keep this girl alive. 819 00:41:43,960 --> 00:41:46,280 Brother-in-Law, save me! 820 00:41:52,710 --> 00:41:53,440 Xie Wu! 821 00:41:54,010 --> 00:41:54,620 [Sui] 822 00:42:01,670 --> 00:42:03,760 Xie Wu, take Changning to meet the Counselor. 823 00:42:03,760 --> 00:42:04,480 Yes! 824 00:42:04,920 --> 00:42:05,440 Hyah! 825 00:42:10,480 --> 00:42:11,150 Hyah! 826 00:42:36,590 --> 00:42:37,480 Your Highness, 827 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 you lost again. 828 00:42:43,710 --> 00:42:44,880 Report! 829 00:42:47,150 --> 00:42:49,410 Report! His Highness has been captured! 830 00:42:49,920 --> 00:42:51,710 Master, what should we do? 831 00:42:52,150 --> 00:42:54,810 That is our Chongzhou army of tens of thousands. 832 00:42:55,550 --> 00:42:58,280 Tens of thousands loyal only to Sui Yuanqing. 833 00:42:58,800 --> 00:43:00,660 Their deaths are not to be pitied. 834 00:43:01,230 --> 00:43:04,630 Shi Yue and the others will arrive soon with reinforcements. 835 00:43:05,360 --> 00:43:07,900 But Xie Zheng only brought 1,000 men. 836 00:43:08,190 --> 00:43:10,590 How could he possibly defeat Sui Yuanqing? 837 00:43:11,960 --> 00:43:13,030 Save His Highness! 838 00:43:13,670 --> 00:43:14,510 Attack! 839 00:43:14,550 --> 00:43:15,480 -Kill! -Kill! 840 00:43:15,480 --> 00:43:17,110 -Kill! -Kill! 841 00:43:17,110 --> 00:43:19,710 All forces, head to Yixian Gorge immediately! 842 00:43:41,610 --> 00:43:44,140 [Yixian Gorge] 843 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 It's you. 844 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 It's me. 845 00:44:01,880 --> 00:44:02,670 Miss, spare my life. 846 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 I'm just a foot soldier. 847 00:44:04,280 --> 00:44:05,630 I was just following orders. 848 00:44:05,630 --> 00:44:06,890 I don't know anything. 849 00:44:09,650 --> 00:44:12,150 Marquis of Wu'an, I stabbed you in a vital spot, 850 00:44:12,150 --> 00:44:14,440 yet you can still ride and endure for so long. 851 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 I truly admire you. 852 00:44:18,190 --> 00:44:20,360 Is your spear made of wax? 853 00:44:21,440 --> 00:44:23,170 Remember to use iron next time. 854 00:44:23,440 --> 00:44:24,840 You have but 1,000 men, 855 00:44:25,000 --> 00:44:26,400 with no reinforcements. 856 00:44:27,030 --> 00:44:29,830 My soldiers will chase you to the ends of the earth. 857 00:44:30,030 --> 00:44:32,090 They will not rest until you are dead. 858 00:44:34,000 --> 00:44:38,060 The gorge entrance is narrow. The rest, flank them via the mountain path! 859 00:44:47,190 --> 00:44:50,320 It's about time. 860 00:45:10,590 --> 00:45:11,450 Your Highness, 861 00:45:11,960 --> 00:45:13,030 can you swim? 862 00:45:14,800 --> 00:45:15,710 Swim? 863 00:45:23,800 --> 00:45:24,710 The water?